日语专业本科生毕业方向有哪些(日语专业本科生毕业方向是什么)
又是一个毕业季。距离上次回答这个问题已经过去四年了。世界发生了一些变化,所以我想再次调整我的答案。
这几年,我们屡屡受到疫情的折磨,世界各地的经济走势也对我们每个小个体产生了巨大的影响。这是我上次回答这个问题时没想到的。
日本中学毕业生的出路一般还是这几类。然而,在过去几年的严峻考验中,大多数机会都萎缩了,但在一些领域,却出现了一些新的机会。
我先说一下我走过的路。日本技校毕业后,我在一家传统日本公司的上海分公司做了三年的后台和翻译,然后转行到了一家可以使用日语的互联网公司进行运营。我在工作中接触到了产品经理的职位,后来就调到了这个职位。产品经理,曾担任某领先知识支付公司产品副总监。
毕业已经快10年了,我一直走在自我探索的路上。现在我渐渐感觉越来越清晰了。根据我自己的经验以及与周围人的交流,我将工作分为以下几类。
1.去传统的日本公司(或贸易公司)是很多学生的选择之一。在日本公司,男生在办公室工作,女生在后勤部门工作的情况很常见。根据公司性质,你还可能在市场部、商品部、质量管理部等工作,这也是我刚毕业时的想法。毕业后,我在上海一家日本公司的销售部门工作。嗯,这是一家销售非常好的温度计的公司。我是工厂工业部的。我主要协助日本领导进行客户和会议的维护和跟进。陪同翻译和部分资料翻译。在日本公司里,大部分叫内勤、翻译的工作基本都是日语毕业的女生来做的(可以参考日剧《不能成为野兽的我们》中新垣结衣的工作。深海是一种很棒的群居动物),哈哈)。这份工作让我学到最多的就是商务日语的应用和英语口语的加强。日本人很多,有同事,也有顾客。这与我每天通过新闻学习日语时得到的反馈不同。但随着时间的推移,我发现这是经验的重复。基本上只要小心一点,就不会有什么大问题。所以工作了三年后,我离开了那个职位。
众所周知,近年来不少日本企业撤离中国,无论是传统制造业还是零售业,主要是因为我们国内实力变强了。我公司的苏州工厂也在2018年夏天关闭了。所以相对来说,这样的机会没有以前那么丰富了。相对而言,日本企业在招聘人员时更注重沟通的安全性。他们希望招募日语沟通能力强的人。因此,对这个领域感兴趣的同学一定要练好日语,考好N1,练好口语。准备面试,网上流传的日本企业面试常见问题,在现实中真的很可能会被问到。
2.日本企业(传统IT或广告等)。相对而言,此类企业面临的挑战会更大。日本大学生进入传统IT企业(这里主要指一些非应用软件企业,有一些是外包的)可以做测试,综合能力比较强的可以做。专案经理。关于项目经理,可以参考日剧《我要准时下班》中女主角东山的日常生活。现实生活中比剧中需要更多的沟通、协调和争吵。这是一项比较有挑战性的工作。
3、做外贸、跨境电商。传统外贸也在跨境电商和今年汇率的冲击下陷入困境。相比传统外贸,更建议尝试跨境电商的机会。在跨境电商领域,日本市场进入门槛相对较高,用户消费能力较强,在物流和选品文化方面具有优势。但其在法律法规、用户服务质量等方面有着较高的要求。与英国市场相比,日本市场的进入门槛相对较高。相比之下,还有一些挣扎的空间。我现在也在尝试兼职做这件事,并取得了一些小而好的成绩。
这方面的机会包括亚马逊日本、乐天、雅虎等平台卖家以及独立网站的招聘机会。为了这个机会,你需要准备的是:
1)语言能力还过得去(没有日本那么高,因为大部分沟通都是书面和电子邮件),书面表达能力越高越好,因为一些商业文案的真实表达和那些真实的表达还是有很多区别的课本上学过的;
2)对日本市场的敏感度以及快速获取信息的能力(这一点非常重要,你对日本市场、受众以及公司产品的产品选型有一定的了解)。如果没有,你必须充分利用它。这里我不会谈论谷歌、雅虎和一些专业的商业数据工具。找到这些工具也是你需要学习的能力;
3)专业能力:流量获取和数据分析能力。归根结底,电商就是计算转化率,只有ROI为正才可以继续。获取流量的能力是跨境电商最有价值的能力之一。获得流量后,监控流量的转化能力并持续优化是每天的重要工作。所以对流量、数据感兴趣的同学可以考虑一下;
4)接受新事物的能力。这个行业充满了变化和竞争。比如,去年以来在海外飙升的TikTok是否可以作为产品推广和公关的新渠道,是否可以快速进行低成本测试等;
4.利用日语作为优势进入新领域。用日语转行到互联网也是我回答中提到的新机会之一。我也是这条道路的受益者。国内互联网今年也开始出现裁员,发展上限受到很大影响。各大厂商裁员的消息不断传来,令人不安。但正是由于国内市场发展的转型以及国内互联网产品水平相对较高,出海成为不少企业的选择。分为普通互联网应用和游戏两部分;
1)互联网应用。对于日本大学生来说,他们能争取的机会主要是海外相关业务。他们可以利用语言优势打开大门,快速学习该领域的新知识。
为什么说这是一个新的机遇呢?因为现在很多企业都在海外生产产品,希望在海外市场有所收获,这在五年前是比较少见的。我身边有一些人在小红书、魂灵、网易等公司做相关工作,主要以运营和营销为主,有少量产品岗位。职位不能说很多,但大部分都是待遇好、成长空间大的职位。
2)网络游戏产业。我单独提到这一点,是因为我认为它是相对独立的。将国产游戏或IP版权引入国内。近两年国内游戏因版号问题发展举步维艰,因此越来越多的公司选择出海。也正是因为日本的人民币玩家比较容易获得,并且市场价值较大,所以也受到了很多游戏公司的青睐。我身边有从事版权引进、游戏本地化翻译、游戏产品玩家用户运营、甚至游戏策划的人。日本大学生的机会就是凭借语言优势进入这个行业,尽可能努力地吸收,然后决定哪个方向更适合自己。寻找调整的机会。
日本传统企业和互联网企业是工作经验的两个极点。一方面,极其稳定、舒适,效益和发展闭着眼睛都看得见;另一方面,充满变化和挑战,需要不断学习和进步,不安全感和成就感相互拉扯。
5.做一名翻译。理想很饱满,表现也很有骨气。除了非常专业的高端翻译人员外,一般企业很少需要专职翻译人员,翻译公司除外。除非是喜欢文字的朋友,否则不特别推荐;
6.老师。他们的范围从各大培训学校的老师到网络平台上的日语或对外汉语老师。我从大二开始就在网上兼职做语文老师,毕业后就一直兼职做一对一教学。这一直是一个小而令人满意的职业,让我很难放弃。值得一提的是,当前自媒体发展迅速,表达立场众多。普通人只要有自己的见解和经得起考验的知识储备,也可以成为独特的标签。这也是我现在非常看好的一个领域,一个有趣的、无限的、值得探索的领域。
以上是用日语进行的一些作品。在我们勤奋工作的20、30代人中,如果你对工作有很大的要求和期望,大概率你会有很多自我分裂的探索之旅。作为经历过的人,我想说,当你到了这个阶段,不要着急,因为这是极其正常的。挣扎和纠结,可能是因为看到了更广阔的世界。我走过去,发现自己坚强了一些,离自己想去的地方又近了一些。作为一名想要用日语工作的日本大学生,我最大的建议是获得可靠的日语技能和在学校学习的能力。前者可以让对方认可你的专业,后者可以让对方看到你的潜力。
祝愿每一个大学生都能到达自己想去的地方。