搜神后记杨生之狗翻译(搜神后记 故事)

世间万物都有感情，动物也有灵性。不要低估他们。狗是人类最忠实的朋友。

晋太和中期，广陵人杨胜养狗。他非常喜欢它，经常带着它去旅行。杨生喝醉了，走到大池塘边的草地上。他睡着了，无法动弹。当时是冬月，野火熊熊，风大，周围狗叫不断，要叫醒他，杨生却喝醉了，不知道。杨生面前有一滩水，狗走进水里，回头，把水洒在他的左右两侧。如此反复，草一碰到水就倒下，火就绕过了它。杨生醒来才看到。

一天晚上，杨生在路上，不小心掉进了一口空井。那只狗在附近狂吠了一整夜。有人路过，看到狗对着磅牌叫，觉得奇怪，就走过去，发现了杨生。杨生对来人说：“你若救了我，我将重重地赏赐你。”访客说：“如果你把这只狗给我，我就救你。”杨生道：“这只狗曾经救过我的命，但我不能给你。如果你想要别的东西，我也不会记仇。”“既然这样，我就不救你了。”狗低下头，往井里看。杨生明白我说的是狗，我答应把狗送给他。来人救了杨生，要了狗就走了。五天后，狗逃了出来，回到了杨生身边。

【原来的】

晋代太和年间，广陵人杨胜养了一只狗。他非常爱它、怜悯它，并做出相应的行为。后来，他喝醉了酒，走在一大片长满草的沼泽里，睡着时无法动弹。那时，冬月正像燎原之火，风特别大。狗被周章嚎叫，醉得不省人事。前面有一滩水，狗就走进水里，还回去，把身体洒在左右的草地上。这样，周围的草即使湿了也不会燃烧，火就会来。当你醒来时，你会看到它。

后来，他因秘密活动而跌入空井。狗一直呻吟到天亮。有人路过，责怪他的狗看了哈希标记，看到了活物。生曰：“若能帮我，必重重酬谢。”那人说：“当你看到我和这只狗在一起时，我就和你一起出来。”生曰：“此狗曾生，我已死，我无能为力，余下无悔。”那人道：“你若如此，我们便不离不弃。”狗抬起脖子往井里看，那生物知道这意味着什么，所以它允许严这样做。乃玉对路人说道：“带狗来相见吧。”杨生出来了，行人带着狗离开了，狗一直在照顾着他。五天后，权野回到了杨生家。