战国策名篇触龙说赵太后(触龙说赵太后解释)
本文选择《战国策.赵策》。危急关头,楚龙通过讲述家事平息了赵太后的怒火,并说服她心甘情愿地将爱子长安君送到齐国作为人质。楚龙说服赵太后的理论依据是,爱孩子的父母应该为孩子做长远打算,这样孩子才能为国家做出贡献,获得应有的地位。文章中隐约发现,战国后期传统的大臣、官员制度受到了挑战,选拔人才、以功立世的观念已被开明人士所接受。
【原来的】:
赵太后又有新招,秦国急忙攻打。赵氏向齐求救,齐曰:“必须以长安君为人质,出兵。”太后不肯,大臣们极力谏。太后明确对她左右说道:“若再有任何要挟长安王的暗示,老太婆就吐口水在他脸上。”
【翻译】:
赵太后即位后,秦国就加强了对赵国的进攻。赵太后向齐国求助。齐国曰:‘必须先以长安君为人质,方可遣援。赵太后不肯,大臣们极力劝阻。太后明确地告诉身边的大臣:“如果有人再找长安君做人质,我一定会吐口水在他脸上!”
这一段主要说明历史背景。此时,赵太后刚刚掌权,面临着秦军镇压国家的危机。于是他向齐国求助,齐国提出了一个让赵太后生气的条件,那就是把自己的小儿子送到齐国做人质。作为一个女人,一个母亲,赵太后当然很难接受这样的无理要求。在国家和家庭的选择上,赵太后毅然选择了后者。但她可能不知道的是,如果巢被打翻,就没有一个完整的蛋了。国家亡了,家从哪里来?但从家庭关系上来说,她是一个好母亲。不可否认,赵太后的表现是我们普通人应该有的人性。
================================================================
【原来的】:
左师摸龙曰:臣欲见太后。太后愤怒地低下了头。他慢慢地走进去,然后谢过自己,说道:“我病得走不了快,而且已经很久没有见到你了。我很抱歉偷了东西,但是我怕太后玉体受损,所以希望能见见太后。”太后道:“老太婆靠着车子出行。”她说:“你能天天吃喝不减肥吗?”她说:“她靠喝粥。”她说:“老部长,我现在不太想吃饭,但是我自己走路,一天三四里路,少走点,对老人有好处,对身体也和谐。”太后说:“老妇人不行。”太后的表情就不太清楚了。
【翻译】:
左楚龙大师希望能见到太后。太后气势汹汹地等着他。初龙跑得很慢,到了太后面前,他抱歉地说:“我的脚有问题,跑不快,好久没见到你了。””。私下里我原谅自己。我总担心太后身体不舒服,所以想过来看看你。”太后道:“我全靠坐车出行。初龙问道:“你日常的饮食会减少吗?”太后道:“吃点粥吧。”楚龙说:“我现在确实不想吃饭,但我强迫自己走路,每天走三四里路后,我的食欲逐渐增加,感觉舒服多了。””太后说:“我做不到。’太后的怒火稍稍消散了一些。
本节主要讲述褚龙与赵太后的会面。赵太后因为人质的要求,心情紧张,十分抗拒。她霸气十足,等待褚龙的建议。但深谙人情的楚龙并没有直奔主题,而是与赵太后聊起了起居生活,从饮食到运动。这些老年人常见的话题,无论在古代还是现在,仍然很流行。楚龙看似在随意聊天,但他温和的语气和话题很快就拉近了两个人的关系,沟通的障碍被打破了。太后的怒火在初龙的安抚下慢慢消散。楚龙的人性已经成熟,没有经过岁月的磨练,他不可能不留下任何痕迹。
==================================================================
【原来的】:
左师公曰:“老臣轻视舒齐,最微不足道,不配;但臣衰落时,我却暗暗爱惜他。愿命他补黑衣数,以卫国。”皇宫。在我听到这件事之前,我不会死。”太后道:我敬你岁数。他几岁了?对他说:“十五岁了,虽然年轻,但我愿意养他,直到把沟壑填满。”太后道:“夫君也怜惜他的小儿子吗?”他对他说:“比女人还多。”太后笑了。他说:“这个女人很不一样。”他回答说:“我暗以为我对燕侯的爱,比对长安君的爱更贤惠。”他说:“你太伟大了!还不如长安王呢。”左师公道:“父母的爱是伟大的,儿子,计划是深远的,我送他去见燕太后,抱着她的后跟为她哭泣,以为我悲伤她远去,我也难过,我已经做了,我不去想了。我会祭祀她,祝她:‘千万不要造反。’岂不是因为有长远的打算,才会有子孙相继称王吗?”太后道:“是。”
【翻译】:
左先生道:“我儿舒齐年纪最小,无才;而我年老,私下很爱他,希望他能代替黑卫守卫皇宫。”我冒着生命危险向太后报告。”太后道:“是啊。你多大了?”楚龙道:“十五岁。虽然我还年轻,但我希望在入葬前能将我托付给您。太后道:“你们男人也爱你们的小儿子吗?”初龙道:“比女人更甚。”太后微笑着说:“女人的力量更大。””楚龙回答道:“私下里,我认为你爱燕王妃胜过爱长安君。”太后说:“你错了!还不如对长安王的喜爱那么强烈。左先生说:“爱孩子的父母,一定要为孩子着想。”你送燕王后出嫁的时候,你拉着她的脚后跟,为她哭泣。这是因为你想念她,为她远嫁而感到难过。已经够可怜的了。并不是说她结婚后你就不想念她,而是当你献祭的时候,你一定要为她祈祷,说:永远不要被赶回去。这不是她的长远打算,希望她生儿育女,世代为王吗?”太后道:“是啊。'
这一段主要是褚龙继续自负和安抚,与赵太后谈心,但这一次他是站在父母的角度思考孩子的问题。他自告奋勇用自己的儿子来填补黑卫的空缺,从而引发了赵太后宠爱小儿子的讨论。楚龙一步一步前进,他建议爱孩子的父母应该为孩子做长远规划,而不仅仅是眼前。他指出,赵太后真心疼爱女儿燕侯,因为她放弃了对女儿的思念,希望女儿生儿育女,子孙昌盛。此时,赵太后确信,自己从抵触到能够接受褚龙的观点,已经发生了很大的转变。
==================================================================
【原来的】:
左师公道:“三代以前,赵国是赵国,赵王的子孙,还有继承人吗?”他说不。”他说:“我们赵国就这样了,诸侯还有吗?”曰:老妇不闻。“近的人会害自己,远的人会害子孙。主人的子孙怎会不好呢?受人尊敬却无功德,那些慷慨而无劳动的人将被扣为人质。”有很多重要的武器。现在尊长安君之位,以圣地封印,赐以更重要的兵器,但不如现在的命令有效。山崩地裂,长安君怎能信任赵氏?
?老臣认为我是长安的统治者,所以认为他没有燕王后那么爱她。”太后道:“诺,随你便吧。”
于是为长安君安排了一百辆战车,交给齐国,齐兵就出来了。【翻译】:
左先生说:“从这一代一直到三代以前,乃至赵国建立的时候,如果赵国君主的子孙被封为爵,那么他们的子孙能继承爵位吗?”赵太后说:“没有。””楚龙道:“不仅赵国,其他诸侯国,有没有被分封的诸侯的后裔呢?赵太后道:“没听说过。”左先生曰:“早来者有祸,晚来者子孙有祸。”君主的后代就一定是坏人吗?因为他们地位高却没有功绩,俸禄丰厚却没有成就,拥有太多的宝物!现在你已经把长安君的地位提升到很高了,封了他的爵位,肥沃的土地给了他很多宝藏,但是如果你不利用这个机会为国家做出贡献,一旦你过了百岁多年后,长安君为何能立足赵国?我觉得你对长安君的计划太短暂了,所以我觉得你没有像爱燕王后那样爱他。”太后道:“好,你可以任命他。'
于是他为长安君准备了一百辆车,派他到齐国做人质,齐国的援军也出动了。
《初龙》这一章进一步探讨了如何真正爱自己的孩子。他提出,赵国子孙要想远离灾难,地位必须与功劳相当,俸禄必须与功绩相当。但如今的现实是,长安君地位高,土地富饶,却没有什么功绩。这在赵国还可以做一时,但一百年后又如何经得起你的考验。这个问题的提出,直接让赵太后彻底放下了偏执。赵太后以爱的名义,没有让自己的小儿子去齐国当人质。同样,经过褚龙的分析,赵太后还是以爱情的名义让自己的小儿子去了齐国,立下自己的功业。这看似矛盾,其实并不矛盾。一个人之所以能发生这样的事,关键在于母亲对孩子的爱。在这个伟大的转变中,对爱的解释和定义非常重要。然而楚龙抓住了整个事件的症结,重新定义了父母对孩子的爱,那就是爱不是眼前的,而是长远的。从这一点来看,很多人的固执并不一定是这个人的责任。如何解释、理解也是关键。
================================================================
【原来的】:
子仪听说后,说道:“你是师父的儿子,是骨肉之亲,不能妄自尊大,不劳而获,你已存有金玉之重,又如何?”一位部长。”
【译文】:子仪听说此事,说道:“王的儿子,王的骨肉,不能靠无功的高位,无功的俸禄,看守金玉等重要物品,更不能做任何事。”……部长那里呢!
子仪这段话主要是用来提醒世人,人无功不可得尊,无劳不可得富。对于国王如此,对于大臣更是如此。在这个世界上,我们有太多人想不劳而获,想出人头地,却不知天上没有馅饼。如果真遇到这么好的事情,要么是陷阱,要么是骗局。如果你牢记这句座右铭,你会发现它会帮你避免很多灾难。
想法:
赵太后非常疼爱自己的儿子。这是人性,不应该受到批评。相反,王家能有这样的真爱,还是值得称赞的。这对于家庭来说还可以理解,但是对于国家来说,就不是自己能做到的了。无论你是普通公民还是国王,当那个国家发生动乱时,没有人能够置身事外。不可能说你是上位王的爱子,就会无缘无故地得到很多人的拥护。当国家面临危险时,他们往往需要承担更重要的责任。有时他们失去亲人,有时失去自由,有时失去生命。这就是真正拥有至高无上力量的最终诠释和最终归宿。
然而,在赵太后的世界里,她只相信爱情两个字。作为一个母亲,她不能让自己的孩子来换取整个国家的和平。她愤怒,她无奈,她固执。这个时候,她需要有人帮助她从不同的角度观察世界,了解世界,融入世界。楚龙就是这样一个人。他温柔温柔的话语,让赵太后看到了爱的另一个维度,也为孩子们做了长远的打算。无论力量有多大,都无法超越历史规律。这个历史规律就是位高而无功,尊众而无功。这样的情况维持不了多久,迟早会有灾难。即使不落在自己头上,也会落在子孙后代身上。而这恰恰让赵太后对爱情有了新的诠释。俗话说,慈母常常失败,但真正的爱,是让孩子历经风风雨雨,有功劳,这样才能立于不败之地。