全国延迟开学时间表(全国延迟开学通知2020)

受肺炎疫情影响，多省市纷纷宣布推迟开学。您的孩子开学有延迟吗？开学英语不是开学的。快来和吉米老师一起学习开学的正确表达方式吧。

愿景·开学英语表达

图片来源：央视新闻

截至2月8日

由于肺炎疫情严重，为避免大规模感染，不少学校推迟开学，大部分省市推迟到3月初开学。

由于疫情不断变化，具体开始日期也在不断变化。上图是截至2月8日全国学校正式开学时间表。

您的孩子要到几月份上学？让我们一起学习开学英语表达吧。

kickoff开学

学期[smestr]学期（一学年分为两个学期）

term[trm]学期（一年分为三个学期）

kickoff[kkf]开始；开始

在外国人眼里，开学是新学期的开始，而不是开学，所以新学期开始/begins就是开学的意思。

term和term都是学期，但是新学期只能说是新学期，因为学期是指一年中的两个学期，而term就是将一学年分为三个学期，而国内学校基本都是划分一个学年分为三个学期。2个学期。

为了更正式地表达学校的开始，我们可以使用短语kickoff。开学就是开始，所以新学期开学也意味着开学。

例子：

由于新型冠状病毒的影响，新学期将于三月开始。

由于冠状病毒，学校要到三月才能开学。

backtoschool开学返校

开学也意味着师生需要返校，所以开学可以用backtoschool来代替。当外国朋友告诉你要回学校时，不要总是将其理解为正常的校园访问。他可能正在谈论开学的事情。

例子：

因为约翰明天要回学校，所以他看起来不高兴。

因为明天就要开学了，约翰看起来不太高兴。

takeonlinecourses上网课

上课（学生上课）

教课/讲课（老师讲课）

参加在线课程onlinecourse

由于开学时间延迟，很多学校都开始了远程教学，学生们开始上网络课程，英文的意思就是参加在线课程。

上课时不能总说“上课”。上课确实是上课，但只能代表学生在课堂上学习知识。当老师上课时，他或她传授知识，而教就是教学。Lesson和class都是课程，所以当老师上课时，他或她会说教一堂课或给一堂课。

例子：

最近，很多学生不得不参加在线课程。

最近，不少学生不得不开始上网课。

报到怎么说

开学后，我们都要到自己的班级报到。不要将报到翻译成报到。这根本不真实。

Registration是登记学生的身份信息，所以外国人用register来表示注册。

例子：

今天上午，学生们已经开始报名。

今天上午，学生们已经开始报名。

复工不是startworking

恢复重启；继续

复工复产

近期，疫情得到有效控制，新增确诊病例大幅下降，康复出院人数不断增加。大部分城市已经复工。复工的英文肯定不是startworking，外国人听不懂。

因为resume意味着重新开始，而resume则意味着重新开始工作或恢复工作。

例子：

我们被告知下周将恢复工作。

我们已接到通知，下周恢复工作。

今天的知识容易学吗？别忘了在评论区提交你的作业。

今天的作业

你正确理解这些短语和句子吗？最后拨打留给同学们一个小作业：