考了100个大学生怎么办(考了100个大学生怎么安慰)

我们都知道，很多中文单词无论顺读还是倒读都可能具有相同的含义。例如喜悦-喜欢、演讲-讲座、替代-替代、沉默-沉默、情感-情感、整齐-整齐等等，有兴趣的可以查一下相关信息。

那么让我来测试一下你，你能倒着读一些英语短语并得到相同的意思吗？今天我们重点讲两个短语：rundry和dryrun。小编曾将这个问题发布到一个由100多名大学生组成的微信翻译群中。只有一位同学能够准确地区分出它们的含义。

有的同学将rundry理解为“跑去去做”，而dryrun则翻译为“做完之后跑”。这就像一场马拉松。运动员跑几公里，大量出汗，消耗掉体内所有的水分。然后他们喝了几瓶矿泉水，慢慢地走，等衣服干了再跑。这么说吧，第一部分的理解基本是正确的，但是最后的空运行的理解是不正确的。

我们来认真区分一下rundry和dryrun的含义：

润干的意思是：（牛）不产奶；干涸；耗尽自己。消耗的本质是事物随着使用而消耗殆尽。它可以是水、牛奶、金钱、人脉和其他资源。用英语解释就是：全部使用，不留任何痕迹。

该地区大多数村庄的水井已经干涸。

该地区大多数村庄的水井已经干涸。

山泉已干。

这山泉已经干涸了。

Dryrun的意思是：练习、排练。据说消息来源是这样的：以前，剧本正式上演之前，导演和演员都要排练多次。因为是排练，不需要任何服装，灯光设备一应俱全，给人一种“干”的感觉。还有一种说法是，“rundry”这一常见表达方式始于二战期间。当士兵进行打靶练习时，他们的枪里没有子弹。有些人称之为试运行。

这场比赛计划作为世界杯决赛的预演。

这场比赛被计划作为世界杯决赛圈的热身赛。

我们需要至少留出半个小时进行另一次演练。

我们必须至少还有半个小时才能进行另一次演习。

通过今天的学习，相信你明白了rundry和dryrun的含义。我们不能因为中文有speech-lecture、climb-climb、mutual-mutual等就想当然地认为英文也有同样的意思。短语也可以用，但大多数时候还是需要检查一下字典来验证。