你的专业vs他人口中你的专业是什么(你的专业vs他人口中你的专业英语)

你的专业和你父母对你专业的评价似乎从来都不是一回事；如果传给亲戚的话，差距就更大了。

每次想到自己辛苦的专业，听着别人脚踏实地的描述，我就比窦娥还委屈。

“英语专业”其实可以分为很多子专业：

英语语言文学

英国文学

英文翻译

英文翻译

同声传译

同声传译

商务英语

商务英语

向说其他语言的人教授英语

英语教学

然而，这些在父母和亲戚眼里并不重要。可以用一句话来概括：学习英语。

更可怕的是，你的同学也想到了你：

你在学英语吗？那你看美剧就不用看字幕了吧？

你能听懂英文歌，对吧？

这句话该怎么翻译呢？

这上面写着什么？

你不是转霸吗？

你好~你在吗？请帮我翻译一些东西~一点点，并不难。

我已经被罚得发脾气了，不过说实话，英语专业的学生都被误认为是“英语专业”了，所以差别似乎并不算太大。

但也有很多其他专业的学生就没那么幸运了。

就算跳进黄河也洗不掉。

1.神经病学

我：我是研究神经病学的，也就是说我研究的是神经系统的疾病。

我研究神经病学，这是对神经系统疾病的研究。

其他：他研究精神病患者。

他研究精神病人。

这是精神病学（病理学），谢谢。

2.地质学

我：我的专业是地质学。我们研究的是地球的演化过程。

我的专业是地质学，我们研究地球的演化。

其他：他学地理。

他学地理。

还有人说：他是挖矿的。

他挖煤。

甚至有人说：他研究石头。我猜他可以鉴定珠宝。

他研究宝石，应该能够鉴定珠宝。

3.地震学

我：我的专业是地震学。我们研究弹性波的传播。我们研究地震带来的环境影响。

我的专业是地震学。我们研究冲击波的传播以及地震对环境的影响。

其他：他预测地震。

他预言了地震。

我宁愿。

4.植物学

我：我的研究领域是植物学。我们研究植物的形态、分布和进化。

我的研究领域是植物学。我们研究植物的形态、分布和进化。

其他人：她种树。

她种树了。

是的，而且要少生孩子。

5.园艺我：我学园艺。这门科学研究花卉、蔬菜和水果的种植艺术。我们还研究植物的保护。

我学的是园艺学，这是一门研究如何种植花卉、植物和蔬菜以及如何保护植物的科学研究。

其他：她种植蔬菜和花卉。

她种植蔬菜和花卉。

6.医学

具体研究领域：HIV感染细胞

我：我研究艾滋病病毒如何感染细胞。

我的研究领域是艾滋病毒对细胞的感染。

其他人：你认识医院里的人吗？

医院里有熟人吗？

你就这么直接，连曲解我的专业都不屑一顾吗？

7.服装设计

我：我们专业的正式名称是服装设计与工程。我们不仅研究如何设计服装，还研究时尚市场。有时我们甚至研究人体工程学。

我们专业的正式名称是服装设计与工程。除了研究如何设计服装之外，我们还研究整个服装市场。有时我们也需要学习人体工程学。

别人：你做衣服吗？这很酷！

你做衣服吗？太棒了！

还有一个特别天真的：那么，买衣服有折扣吗？

衣服有折扣吗？

友谊因第一次分歧而结束：你能为我设计一件衣服吗？

请帮我设计一件衣服。

8、人机交互

我：我是研究人机交互的。它是计算机科学的一个前沿分支。

我研究的是人机交互，这是当今计算机科学的一个非常前沿的分支。

其他人：啊，原来你是做信息技术的。

啊~我是做IT的。

我试图争辩：呃，是的，但不完全是。我们关注的是计算机和用户之间的交互界面。

嗯，是的，但它也不准确。我们专注于计算机和用户之间的交互。

其他人：那你会修电脑吗？

那么你会修电脑吗？

这进展是不是有点快了？

9.食品科学我：我的专业是食品科学。我们研究食品的生物学、物理和工程问题。

我的专业是食品科学，研究与食品相关的生物学、物理学和工程学问题。

其他：我想是在烤面包。

好像是吐司。

另一个人：他为哪个面包店品牌工作？他有员工折扣吗？

他在哪家面包店工作？有员工工资吗？

得了吧，实验室里的测试产品都是免费的，互相伤害。

10应用心理学

我：我是学应用心理学的。我们所做的就是用心理学的方法来解决实际问题。有时我们也研究动物。

我主修应用心理学。我们研究的是用心理学的方法来解决一些实际问题，有时我们也研究动物。

其他：心理学？那你知道我在想什么，对吧？心理学？那你不知道我在想什么吗？

不，不是算命师。

那些学生是不是已经哭晕在厕所里了？既然如此，我们就将伤害进行到底吧。

请大家分享一下你在职业中被误解的经历~（微信ID：jf58001）

或者，如果你还没有被误解，那就大胆暴露你的专业，让其他同学误解你吧！

留言区见。