死沉的是什么意思(死沉沉是什么意思)

*用英语自身来理解和学习英语是最好的方式，《英读廊》是《满庭说英语》中的拓展阅读系列，这一系列的文章力求帮助大家在英语阅读能力上有所提升，并树立英语思维；

*建议的阅读方法是：从原文开始，适当的时候进行分析阅读，有疑问再阅读双语对比。

*分析中英文单词的音标采用Dictcom和IPA双音标标注。如果您需要了解Dictcom音标，请参考我们的文章《dictionary.com所用的音标体系》。

*本文难度系数为8.6，不低，大致相当于高考水平。由《小仙英语伴读》人工智能难度分析系统评分。

#英语思维##每日英语干货#

【编者按】生活中的英语，和我们一样，有时候会借用专业或准专业的术语来描述很日常的事情，今天的例子就是这样。具体我们来看一个刚当了小宝宝妈妈不久的女人的一个小小的困惑，事情并不复杂，我们依然以了解实际生活英语为主，这些一般在课堂上和培训机构中难以接触到。

Howdoesdeadweightwork?

【原文】这么重是怎么回事？

[词]重量名词[weyt][wet]n.重量；重量；责任重大；重要的vt.使……负载；to倾斜【短语】自重的意思是“自重”、“净重”，这里的意思是“自重”这句话是什么意思

My7montholdjustfellasleeponme,andIswearshefeelsheavierwhenasleep,butsheweighsthesamesurely,sohowdoes"deadweight"work?

【原文】我7个月的孩子刚刚在我身上睡着了，我发誓她睡着的时候感觉更重了，但她的体重绝对是一样的，那么“死重”是怎么回事呢？

[词]睡着了副词[uh-sleep][slip]形容词。睡眠；死的；不活跃；adv.麻木的沉沉睡去；进入静止状态

【词】发誓动词原形[swair][swe]v.发誓；发誓发誓；发誓

【词】heavy原型：heavy形容词比较级[hev-ee][hevi]形容词。大量的）;重的；重的；暴力

【词】权重原型：Weight动词一般现在时（第三人称单数）[wey][we]v.测量；称重（重量）；称重

[词]肯定副词[shoor-lee,shur-][li]adv。无疑；当然；稳步；显然是【编者按】下面是别人的回答。

Thishastodowithleverage.

【译】这与杠杆有关（物理学中）。

[词]杠杆名词[lev-er-ij,lee-ver-][livrd]n.杠杆作用；杠杆Whenawakethekiddowillusuallytrytohangontoyou(movingthecentrepointofgravityasclosetoyouaspossible)

【原文】当你醒来时，你的孩子经常会试图抓住你（将他们的体重靠近你）

[词]清醒形容词[uh-weyk][wek]adj.苏醒；警报v.唤醒；唤醒；醒来

[词]Kiddo名词Kiddo[kid-oh][kd]n.孩子；兄弟；姐姐

【词】hang动词原形[hang][h]v.悬挂；（使）保持低调；悬浮（在空中）；留下来悬挂法；绞刑

[词]中心点[sentpnt]n.中心点[词]重力名词[grav-i-tee][rvti]n.重力；庄严；严肃的；严肃的

Butaragdolledkidislikeliftingupaheavyboxofbreakablethingswithyourhands,youcantjustsmashitintoyourcentreofgravity,soitsfurtheraway,increasingtheangle,andthusappliedforcerequiredtolift.

【翻译】但是一个（通常）衣衫褴褛的孩子就像用手举起一个装满易碎物品的盒子。你不能让它到达（靠近）你的重心，而是稍微远一点（握住），增加角度，从而施加提升所需的力。

[词]孩子名词[kid][kd]n.孩子；年轻人

【词】lift原型：lift动词现在进行时或动名词[lift][lft]vt.举起；运输；偷；增加；付清；取消六.Lift[词]重形容词[hev-ee][hevi]形容词。大量）;重的；重的；暴力

[词]盒子名词[boks][bks]n.盒子；盒子

[词]可破坏的名词[breyk][brekbl]adj.易碎的n.易碎物品

[词]角度名词[ang-guhl][l]n.角度；角度

[词]apply原型：apply动词过去分词[uh-plahy][pla]vt.申请；集中精力于vi。申请；涉及

[词]required原型：require动词的过去式[ri-kwahyuhr][rkwa]v.要求；需要；命令；条款

[词]lift动词原形[lift][lft]vt.举起；运输；提高六。电梯Thiscanevenbetestedwiththekidorsomeoneelseawake,youcanmakeyourselfhardtoliftjustbyshiftingyourcentreofmassawayfromthepersontryingtoliftyou.

[翻译]我们甚至可以在孩子或其他人清醒的情况下进行测试。只要将你的重量从试图举起你的人身上移开，你就很难举起自己。

【语法】makeobjectadj。它的意思是“使某人/某物（成为）……”。例如：我们必须使河流变得干净。

【词】shifting原型：shift动词现在进行时或动名词[shift][ft]v.移动；改变；转移

[词]质量名词[mas][ms]n.大量；一个块；许多adj.大规模；质量与浓度(leanbackinsteadofIntothelift)

[翻译]（被支撑或抱起时向后倾斜，而不是进入怀抱）

【短语】代替（…是）；代替.例如：他们没有向前推进，而是后退了。他们不仅没有前进，反而向后退去。哎呀！我放的是糖而不是盐。啊!我错误地把糖加进盐里。

【词】lean形容词[leen][lin]v.倾斜；趋势；依靠；依靠

Herweightistheexactsamewhetherornotshesasleeporawake.

【原文】无论她睡着与否，她的体重都是一样的。

[词]精确形容词[ig-zakt][zkt]adj.精确、严谨；准确Shemayfeellighterwhenawakebecauseshecanuseherlimbstomorefavourablyhelpyou,likeatightropewalkerusesalongbartobalance.

【原文】清醒时她可能会感觉更放松，因为她可以更有效地用四肢帮助你，就像走钢丝的人用长杆保持平衡一样。

[词]较轻的形容词比较级[lahy-ter][lat]adj.light的形容词/副词比较级形式，lighter，lighter

【词】肢体原型：limb名词的复数形式[lim][lm]n。肢；分支；分支

[词]有利地名词[fevrbli]adv.真诚；有利=有利。

[词]紧密的形容词[tahyt][tat]adj.紧的；紧的；稠密；紧的adv.紧紧；牢牢；迅速地

[词]绳索名词[rohp][rp]n.绳索；一个字符串

[词]步行者名词[waw-ker][wk]n.沃克；行人；沃克

[词]bar名词[bahr][b]n.酒吧；酒吧；单杠

【词】平衡动词原形[bal-uhns][blns]n.平衡；余额Hermusclesareallrelaxedandweighalldownwhereasawakeshewouldtrytosupportsomeofherweightherself.

【原文】她的肌肉放松了，体重也下降了，当她醒着的时候，她会尝试支撑一些自己的体重。

【词典】一些（一些事情）

[词]muscles原型：muscles名词复数形式[muhs-uhl][msl]n。肌肉v.用力挤压；硬化

【词】relaxed原型：relax过去分词作形容词[ri-laks][rlks]v.休息；放松；使……放松；放松

【词】重量动词一般现在时（第三人称单数除外）[wey][we]v.测量；称重（重量）；称重

[词]while介词、从属连词[hwair-az,wair-][werz]conj.然而；鉴于所以，袋鼠妈妈是因为要省力才把宝宝放在离自己重心最近的袋子里？