艺术家期刊(艺术家p1)
“纯爱小说”系列RomanticNovelsseries
凯瑟琳（之一）Catherine(part1)
布面丙烯，2535cm，2016
*请向下滚动查看英语。
问：你什么时候开始画画的？你对绘画的兴趣是怎么产生的？
A：我从小就开始画画。和大多数孩子一样，我开始喜欢有意识地涂鸦。
最早的印象是，五岁前住在奶奶家时，我反复画过一个戴着草帽、扎着双辫子的小女孩。我五岁以后住在姑妈家的时候，我抄了很多她家的相册封面。可爱的小猫和小狗插图。
小学一二年级的时候，我在美术学院附近的石乡根学画，但时间很短。中学时，我沉迷于日本少女漫画。
Q：美术学院的教学对你有什么影响？
A：我一直对美院的教学持怀疑态度和不满意，但它确实为我提供了一个环境，拓宽了我理解艺术的渠道。
大一的时候，我在中石油印刻混合基础部，继续和高考前一样的基础训练。大二的时候，我开始被分成工作室。我选择了第四工作室，学习了一年。我觉得这个工作室的教学不太让我满意，所以大三的时候我就转到了5号工作室。正是在Studio5，我第一次系统地接触了西方当代艺术。
“纯爱小说”系列RomanticNovelsseries
姐姐Venus
纸上丙烯，2013厘米，2016
Q：您有没有想过自己是职业画家还是业余画家？
A：在我看来，画画没有专业和业余之分，只有画得好坏之分。如果你画不好，即使是专业人士也是没有用的。然而，我从来不觉得我的画不够好。
问：你们这一代的很多画家在绘画中都会遇到一些瓶颈，感受到绘画的难度。很多人说画得越多，感觉越不自由，包袱很多（就像人生的中年危机）。你有这样的感觉吗？
A：根据我个人的感受和观察，我猜每个人的瓶颈都来自于“生活的动荡”。我所说的“动荡”不仅指身体上的动荡，还包括精神上的动荡。
就像陈佟老师之前在推送文章中写到的那样，“她自然有自己的困惑和不满。”老师说得对。我确实有很多未知的、难以言说的困惑和不满。或许，对于毕业后失散多年、经历过不同困难、阻碍和挑战的同学来说也是如此。这些都是精神混乱的根源。没有一个相对平静的环境（心灵），是很难静下心来创作的。我深深地理解这一点。
纯洁的爱（十八）PureLove18
纸本彩笔，1319cm，2011
问：你是如何开始绘画的？您是从概念还是图像开始？
A：应该从图像开始，然后是情感。情绪对我影响很大。
愤怒和悲伤是我开始绘画的动力。
问：你的画都没有背景，它们就像某种东西的标本。换句话说，你的画大多是“静物”，风景很少，几乎没有人物。我想请您谈谈原因。
答：我不知道为什么。当我画画的时候，我从来没有想过它是一个“标本”。
那里没人。我想可能是因为我之前的基础训练（高考前两年的训练加上四年的本科学习）画了太多的人。那段时间，我画了很多人的素描、速写。不知道是不是这个原因，后来我就潜意识里不再关注“人”了。
风景很少。这可能和我从小观察事物的方式有关。我很少从“宏观”的角度看事情，总是喜欢从“细节”入手。
纯洁的爱（二十九）PureLove29
纸本彩笔，1319厘米，2011
Q：你的画里有一种明显的甜蜜感，常常让人联想到“女孩”（不知道这种联想的根本原因是什么？）。在我们的文化中，人们普遍认为成熟的人不应该太喜欢可爱的东西，否则就会“长不大”。但有没有可能，从你的作品中，找到一种让我们“成年人”（无论男女！）合理地欣赏甜蜜和可爱的方法呢？
A：我们的文化是“年轻就要成熟”，这其实是很实际的。尤其是在职场中，成熟的形象总是更容易获得别人的信任和依赖。
为了让“大人”合法地欣赏甜蜜和可爱，我们可以向霓虹国学习，将“卡哇伊”进行到底，体现在生活的方方面面，让大人从严肃中喘口气，放松一下。思维。
如果要说深层次的原因的话，可能是我的青春期比一般人要长。我妈妈常说我的智商只有十五岁。我一直觉得她很讽刺。直到现在我才发现，妈妈说的是实话（应该是她多年来对我的观察），我的喜欢、不喜欢、对某些事物的选择，真的和十五岁的人相差不远——老少年。
有朋友说，我最近的作品中，甜蜜感已经淡了一些。或许，人不可能永远“甜蜜”。
问：您认为“崇高”是什么？
答：我认为人有灵魂的时候就是高尚的。如果一个人的思想和生活都是照搬别人提供的模板，就等于没有灵魂。
更崇高的是“牺牲精神”——有时人应该为了某事而牺牲一些东西。我不喜欢为自己考虑太多的人。
举个我小时候的例子：我上小学的时候，我的一个同学放学后买了一瓶汽水。她喝了几口，递给了我。只有一根稻草。其实我很害怕别人的口水。我当时心里很挣扎，但我想这可能是友谊的象征，所以就喝了。
面包（二）Bread2
纸上丙烯，2027cm,2012
Q：最后，您希望您的绘画和艺术能给别人带来什么样的体验和感受？
A：之前我并没有考虑太多这个问题。我创作的时候很“独裁”，只求取悦自己，满足自己的需要。
不过，从前年开始，我有一段时间一直在思考类似的问题。
在学习的过程中，我发现艺术家大致可以分为两种类型：发泄型和表现型。
宣泄型艺术家的特点是坚持或偏执，怨恨重，对一些不愉快的经历和记忆挥之不去。他们将悲伤和愤怒转化为力量，从而转化为创作的动力。例如：路易丝·布尔乔亚、梵高、草间弥生等。
表现性艺术家可能思想简单，情感稳定，但细腻敏感，喜欢“简单”、“重复”、“单一”的主题。比如马蒂斯、莫兰迪、仇英等。
我想，如果万物都有灵魂，那么带着怨恨和执念而创作出来的作品，也许有一天会变成小怪物出来作怪。
我以前的创作动机更多的是前者，但现在我改变了。我希望能像《美少女战士》其中一集中的女画家一样，用“爱”进行创作，并将“爱”注入到自己的作品中。
纯洁的爱（一）PureLove1
纸本彩笔，1319厘米，2011
FengHanting:WelcometotheWorldofGrown-ups
Q:您什么时候开始画画的？你是怎么开始对它感兴趣的？
A:我从小就开始画画。和大多数孩子一样，从我记事起，我就开始喜欢它了。
我早期的记忆之一是，当我五岁时和祖母住在一起时，我画了一个戴着草帽、编着辫子的小女孩。不久之后，我就和姨妈住在一起了。她有很多相册，我喜欢复制它们的封面。这些都是小猫和小狗的图像。
Q:艺术学院对您有何影响？
A:我从来不相信艺术学院，也不喜欢它。然而，它为我提供了一个扩展艺术知识的环境。
在广州美术学院的第一年，我参加了跨系课程并接受了基础训练。第二年，我选择加入油画系第四工作室。我在那里只呆了一年，因为我对那里的教学不满意。第三年，我加入了第五工作室。在那里我对西方当代艺术有了系统的了解。
纯洁的爱（六）PureLove6
纸本彩笔，1319厘米，2011
Q:您有没有想过这个问题：您是专业画家，还是业余画家？
A:绘画实践不能分为专业或业余。它只能分为好或坏。一个专业的画家画出不好的画是没有价值的。至于我自己，我从来不认为我的练习足够好。
Q:很多同时代的画家现在都遇到了瓶颈期。创作一幅画变得非常困难。很多画家告诉我，画得越多，就越不舒服。他们似乎背负着很多沉重的负担——这听起来像是一种中年危机。你是否也曾有过类似的感觉？
A:我猜人们所经历的瓶颈来自于“生活的动荡”。这种“动荡”不仅指的是实际事件，更是一种精神状态。
陈佟给我写了一篇短文，发表在之前的微信帖子中，他在文中说“她自然有自己的困惑和不舒服”。他是绝对正确的。我确实有很多困惑和不适，但我不能也不喜欢谈论。我想我的同学们都会在生活中经历过不同的障碍和挑战，这就是我们精神动荡的原因。一个艺术家如果没有一个安静的环境和心态，他的艺术创作就截然不同了。
火（八）Fire8
纸本水墨1917cm2011
Q:你如何开始绘画？你是从概念开始，还是从图像开始？
A:我通常从图像和情感开始。我的情绪引导着我。
愤怒和悲伤是我修行的原因和能量。
Q:你的画大多没有背景。在某种程度上，它们让我想起了标本的图画。换句话说，你的大部分画都是静物。很少有风景，也几乎没有人物。为什么会这样呢？
A:我不知道为什么。我画画的时候从来没有想到过“标本”。
我现在倾向于不在我的画中加入人物。这可能和我学生时代的经历有关，六年的训练——两年美院预科班，四年美院，我不得不画太多的人物素描。也许这就是我现在不自觉地不再那么关心人物的原因。
我也不画很多风景。这是由于我观察世界的方式。我很少寻找大图景。相反，我总是喜欢看细节。
纯洁的爱（十二）PureLove12
纸本彩笔，1319cm，2011
Q:我觉得你的画有一种我们通常与年轻女孩有关的甜蜜（虽然这种关系的原理很难解释）。在我们的文化中，普遍的观点是成熟的人不应该喜欢可爱的东西；大人不应该崇拜可爱。因此，我认为你的画可能为我们提供了一种方式，让成年人（男人或女人！）可以合法地欣赏甜蜜和可爱。你这样认为吗？
A:在我们的文化中，我们被要求尽快变得成熟。实际上，在工作场所中，成熟的人将具有更容易被信任和尊重的优势。
要让“大人”理所当然地欣赏甜蜜和可爱，我们应该向“卡哇伊”无所不在的日本学习。成年人和他们僵化的头脑应该时不时地休息一下。
我想我的青春期比大多数人都长。我妈妈喜欢说我有15岁孩子的智力。我曾经以为这只是母女间的讽刺。现在我意识到她是真心实意的——而且这是基于她对我的长期观察。说实话，就我个人的喜好而言，我确实和15岁的年轻人没有什么不同。
一位朋友说我最近的作品中的甜蜜正在消失。或许，一个人就是不可能永远做情人。
Q:您认为Sublime是什么？
A:有灵魂的人是崇高的。当一个人的所有思想和生活都基于他人的模式时，他或她就没有灵魂。
崇高也与牺牲有关。人们应该学会为了更高的目标而牺牲。我不喜欢只考虑自己的人。
我想起一个例子：小学时的一天，我的一个同学买了一瓶汽水，想和我分享。只有一根吸管，我真的不喜欢与其他人共用一根吸管。我确实有过挣扎，但最终我还是用了吸管，因为我相信我们的友谊有象征意义。
“纯爱小说”系列RomanticNovelsseries
朱迪Jody
布面丙烯，2535cm，2016
Q:最后一个问题。您希望人们如何体验您的艺术？
A:这个问题我之前并没有想太多。我想“支配”我自己的工作。我的目的是让自己快乐。我只想满足自己。
然而，从两年前开始，我就一直在思考这个问题。
通过对艺术的学习，我发现艺术家大致可以分为两种类型：发泄型和感伤型。
发泄型艺术家沉迷于自己的想法和情感。他们有很强的负能量，因为他们无法放下某种不愉快的经历或记忆。他们的愤怒和悲伤变成了他们的创造力量。这些艺术家包括路易丝·布尔乔亚、文森特·梵高
h,KusamaYayoi,andmanyothers.
Thesentimentalartistsarecalm.Theyhavesimplethoughtsandsensitiveminds.Theyprefersubjectsthataresimple,repetitive,andsingular.TheyincludeHenriMatisse,GiorgioMorand,QiuYing...
Ifwebelievethatallthingshavesouls,likehowfolkloresofJapandescribe,thenitwontsurpriseusiftheartworksthatwerecreatedwithanobsessiveandvengefulspiritwouldonedaycomeintolifeandmakeamessofthisworld.
Iwasmoretheformertype,butnowIvechanged.IhopetobelikethefemalepainterwhoappearsinoneoftheepisodesofSailorMoon–shecreatesartwithLove,andherartworksarefilledwithLove.
冯翰婷个展“珍珠”将于8月10号开幕，敬请期待。
FengHantingsoloexhibition"Pearl"willopenatAugust10.
“纯爱小说”系列RomanticNovelsseries
甜Sweet
布面丙烯acryliconcanvas,25×35cm,2016