曼谷的泰语简称(曼谷全名泰语怎么说)
今天的知识点是学泰语的人一定都懂的(夸张)。所以,哈哈哈,希望大家一定要掌握曼谷超超超超长的全名~!
众所周知,曼谷是世界上名字最长的首都。今天我们就来看看这个名字背后的含义。
曼谷全称:
电话号码电话号码电话号码电话号码电话号码电话号码
天使之城,壮丽之城,永恒的宝石之城,坚不可摧的因陀罗之城,拥有九颗宝石的雄伟的世界之都,欢乐之城,充满了宏伟的建筑,就像统治的化身神的天上居所。皇宫,一座由因陀罗赐予、毗湿奴建造的城市
我们先来看看整个全名的泰语音标:[-----,------,-----、----、---------,---------、--------、----------]。
这么长的全名是什么意思?我们来逐个分析一下:
1)源自古高棉语kru,意为“城市”或“国王”,现代泰语专指“首都”;
2)源自梵文或巴利文deva,意思是“神”,六界中的天堂。你会发现梵文中的v在这里变成了字母。这是泰语中常见的声音变化。例如,和实际上具有相似的含义;
3)是梵文前缀,意思是“大”,常在泰语萨玛复合词中用作前缀,也有“大”的意思;
4)源自梵文或巴利文nagara,意思是“城市”。所以与前缀结合起来,意思是“巨大的城市”。请注意,这是Sama复合词形式,因此没有后置修饰词,因为“huge”是这里的前缀。
综上所述,第一部分字面意思是:巨大的城市,众神之都。
1)由梵文(否定前缀)+(死亡)组成,所以是“不朽,不朽”;
2)(,)来自梵文,意思是“宝石”。可以发现这里的梵文辅音字母只写了一半,所以泰语按照音译规则用作为最后的辅音,+=;
3)是巴利文和梵文的复合词。它是由巴利文kosiya和梵文(因陀罗)加法组成,中间有音变。是因陀罗的称号。因陀罗的全名是什提环因陀罗,意思是天帝。
综上所述,第二部分字面意思是:不朽的玉佛。
1)这部分需要稍作转换,因为其中也存在顺序复合。《》的前半部分是《+》的组合。如果上一个音节以a结尾,下一个音节以i开头,就会变成i,所以+=(巨人+因陀罗=伟大的因陀罗);
2)后半部分也进行顺序复合,a+a=a,所以+=。为什么的无声符号被删除了?因为在梵文中,发音为dra。梵文短元音a与辅音组合时不写,所以泰语也不写。但不能按照泰语拼写规则来读,所以单独写时,需要加无声符号,但组合成单词时,就不需要加无声符号,按照梵文原来的规则发音,所以必须与复合。是“大城府”,也是由否定前缀+(梵语+)组成,意思是“不可征服”。
综上所述,第三部分字面意思是:伟大因陀罗的不可征服的城市。
1)也是梵文前缀“巨大、伟大”,这里不再赘述;
2)源自梵文或巴利文tilaka。巴利文“tilaka”的意思是“斑点”,梵文有三个主要含义:“斑点、额头上的(印度教)标记、点缀”。所以,在泰语中的意思是“优秀”;
3)源自梵文或巴利文bhava。梵文解释为“本源、本源、存在”,在泰语中意为“大地、世界、轮回”。你会发现这里的v在泰语中又变成了,就像第一部分的一样,应该是[]。
总而言之,第四部分的字面意思是:伟大的伟大之地。
1)来自梵文或巴利文nava,梵文意思是“九”,巴利语意思是“九,新”,你会发现这里v变成了;
2)(,)前面已经提到过,它的意思是“宝石”,这里不再赘述;
3)的意思是“皇城”,是+的组合。源自梵文或巴利文rja,两者的意思都是“国王”,rja是rjan的呼格单数形式。源自梵语或巴利语dhn,意思是“城市”;
4)()就是大家熟悉的“武里”(例如:Chonburi),也有“城市”的意思,来自梵文或巴利文pura;
5)不知道你是否知道这个词,意思是“非常高兴”。是前缀,表示,后面的表示。
总结起来,第五部的字面意思就是:九宝石皇城,欢乐之城。
1)源自梵文或巴利文uttama,意思是“至高无上”。你还记得曼谷有一个叫(UdomSukUdomSuk)的BTS车站吗?现在如果我们看一下这个轻轨站的名字,我们可以看到它是由+组成。我们可以猜测,这个站名大概是“最幸福”的意思;
2)在前面已经解释过,这里不再重复;
3)源自巴利语nivesana,意思是“住所”;
4)再次出现,梵文前缀,这里不再赘述;
5)源自梵文,也有“居所”的意思。
综上所述,第六部分的字面意思就是:居所,至尊王的大居所。
1)第二部分提到的,意思是“不朽”;
2)源自梵文或巴利文vimna,意思是“宫殿”。您还会发现,将此处的v翻译成泰语时使用了。事实上,的另一种书面形式是;
3)源自梵文,众神的化身,特指毗湿奴的十个化身;
4)源自梵文,意思是“站立、位于”;
综上所述,第七部分的字面意思就是:诸神化身所在的仙宫。
1)天帝(因陀罗的称号);
2)的意思是“给予”,放在该词后面构成萨玛复合词,如:、。事实上,源自巴利文dattiya,意思是“给予”;
3)是梵文,Vishnu,。这个词大家都很熟悉,意思是“行为”。不过,这里的是一个字,就是工匠之神。不知道大家有没有注意到,“项目”这个词在现代泰语中被称为;
4)源自梵文,意思是“成功”
综上所述,第八部分的字面意思是:因陀罗赐予,建造的工艺之神。
好了,终于给大家分析完了曼谷的全称。希望可以帮到有需要的朋友。下次再见~
此处无法上传语音,请点击下面这个链接收听本课的单词+例句:
【泰语百科】名字最长的首都:“曼谷”泰语全称mp.weixin.qq.com/s/IMtSs6n-p1hivtBrk5JFGw