翻译类专业的就业前景如何(翻译类专业的就业前景分析)

随着全球经济的快速发展，国内外企业之间的跨国交流日益加深，各行各业都需要翻译人才。如今，无论在哪里举行国际会议，都离不开中文和翻译；而各国与中国的贸易往来也离不开翻译的协助。因此，无论是在国内还是在国际上，翻译行业未来的就业形势仍然十分乐观，尤其是对经过专业培训的高级口译员的需求。

目前，注册的各类专业翻译公司已超过5000家，以咨询公司、印刷机构等名义注册实际承接翻译服务的公司有数万家。然而与此不成比例的是，目前相关从业人员有50万，其中专业翻译人员只有4万多人，经过专业培训的翻译人员更是少之又少。尤其是胜任中英翻译工作的高素质人才严重短缺。如果你想有效提升自己的中英翻译专业水平，去主流英语国家留学是最好的选择，因为你拥有语言环境的优势。

目前，国内市场最紧缺的翻译人才有五类：科技口译、会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文件翻译。

翻译专业毕业生可在政府外事、贸易部门、企业、大学、科研机构找到合适的岗位和工作。就业方向包括：

1、各类翻译机构或行业公司专门从事翻译的专业人员：字幕组译员、翻译公司译员，如人人影视；投资银行的翻译，跨国企业的翻译，比如麦肯锡。

2.在政府部门、事业单位从事外事接待、商务、旅游等口笔译工作，在科研院所及其他事业单位从事外语翻译教学及与翻译相关的科研、管理等工作；如联合国、外交部、大使馆、国际原子能机构、国际法院、国际海事组织、国防部等。

3、在公司对外贸易活动中从事翻译事务的专业人员，或直接与外商洽谈业务的专业贸易人员。

4、自由译员：在各类组织从事现场翻译的专业人士，如政府官员外事活动现场翻译、大型会议现场翻译、经贸谈判现场翻译等；ETC。

5、在孔子学院、语言学院等各类学校从事外语教学。凡是需要跨境文化交流的地方，包括各类语言学校、当地中学，都需要翻译人才。

6、其他行业：比如编辑外文网站（中国日报）、去电视台负责国际相关工作、给外国人提供导游服务等。即使转行，不做充分的工作兼职英语翻译工作，可以转岗到其他岗位，拥有专业的中英翻译能力，对求职也很有帮助。

译员收入：中国市场良莠不齐，技术水平参差不齐，价格也会相差很大。便宜的一天600-700；贵的6000-7000一天；同声传译费用最高为每小时2万元。澳大利亚翻译人员的薪资待遇不错，每周可达1300澳元，而美国翻译人员的平均收入为4.7万美元，每年30万+人民币。加拿大和英国翻译人员的平均收入略低，约为每年28万。

西蒙立人：英国翻译专业优势及留学申请要求

西蒙立人：去澳大利亚学习翻译有什么优势？澳大利亚翻译专业的优势

西蒙立人：翻译专业相关证书。翻译专业去英国、美国、澳大利亚等不同国家留学需要什么证书？

司南立人：翻译专业分类，如何申请出国留学当翻译？

留学法律综合知识，你想要的这里都有思南立人：留学法律：JD、LLM、美国律师考试BAR