文言文二则短一点的(文言文两则古诗)

《Tomorrow'sStayDanzioka》原文及翻译

1、原文：

明天入住丹子岗。才走了几里路，只见田野里长满了庄稼，男女老少都在田里劳作。根据江北的习俗，妇女也积极耕地；考虑到西北人懒惰，不做生产，他们的风俗是美丽的。我徒步骑行，路过一座农舍。丈夫正在挑粪填花园，女人则在挖井洗衣服。中间有一个豆棚和一个瓜摊，还有几棵阴森的树。孩子们欢声笑语，鸡啼狗吠。我敬佩地看着，心想在这个家里，一切都可以实现，与其远离还不如恨自己呢！

——摘自戴明石《乙亥北行日记》

2、翻译：

第二天就住在丹子岗。走了几里路，只见田野里秧苗很茂密，男人、女人、孩子都在田里干活。这大概是江北的习俗吧。妇女也参与农业工作。与西北那些不务农事的懒汉相比，江北的风俗确实要好得多。有时我会放弃骑马，开始步行。我路过一座农舍。男人正在给花园施肥，女人正在井里打水清洗。花园中央有一个雨棚和瓜架，还有几棵郁郁葱葱的树木。孩子们嬉戏欢笑，鸡犬啼鸣。看着他们，我越来越羡慕他们了。我感觉这个家里的一切都是幸福的、满足的。我感到羞愧，我比他们差远了！

3、点评：坐着看青苔的颜色，我想穿衣服。

齐国有善猎者，久而不能捕兽。原文和译文

1、原文：

齐人善猎，若久行而未捕到野兽，则入则愧其家人，出则愧其友（1）。但（2）之所以不能这样做，是因为狗是邪恶的。如果你想养一只好狗，你的家庭很穷，无法做到。于是复耕（3）。如果你勤快地种田，你的家庭就会富有。如果你家有钱，你就会养好狗。如果你有好狗，你就会得到很多野兽。野外打猎的收获往往比别人好。不单独打猎，百事可乐也一样。

（选自《吕氏春秋·不苟论·贵当》）

【注】（1）周里：乡。(2)惟：思考，考虑。(3)疾病；斗争，使用武力。

2、翻译：

齐国有一个人，喜欢打猎。他花了很多时间，却没有得到任何野生动物。回家时他为家人感到羞耻，外出时为朋友和邻居感到羞耻。他认为自己之所以抓不到猎物，是因为狗不好。（他）想养一只好狗，但是家里穷，没钱买猎犬。于是他就回家努力种地，靠着努力让家里富裕了。如果他家里有钱，他可以买好的猎犬。有了好狗，他经常能捕捉到野生动物。(他)经常比别人猎杀更多的野生动物。不仅仅是狩猎，还有各种各样的事情。

3、点评：古今中外，没有不先耕地就能成为霸主的。